Rachel was woken by a painting or, rather, by the idea of one.