"Up!" she said again, as her family rushed toward her all at once, each of them hoping to get to her first.